Events of the first half of November

Hey~

Jotta pääsen nopeammin ajan tasalle, kirjoitan vaan päivistä, jolloin jotain edes tapahtui (muutakin kuin opiskelua) ja joista olisi kuvia – toisin sanoen, paljon ruokakuvia…

Halloweenina söimme izakayssa isolla porukalla, kun saimme vieraan etelästä. Lokakuu oli täynnä ihania tapahtumia ja ihmisiä, sää vaihteli laidasta laitaan, ja paljon uusia ruokia tuli kokeiltua. Marraskuukin on jatkunut samalla mallilla, vaikka tuntuu että se on mennyt paljon nopeammin ohi, lieneekö sitten joulun odottelusta.

In order to get faster updated with this blog, I will only write about the days when even something happened (other than just studying) or I have pictures of – in other words, lots of food pictures…

In Halloween we ate dinner in izakaya with a huge group as we got a guest from south. October was full of lovely events and people, weather went back and forth, and I got to try many new foods. November has continued the same way, although it feels like it has gone by faster, probably because of waiting for Christmas.

Mutta sitten marraskuun alkuun. Keskiviikkona 2.11. juhlistimme yhtä vaihtareistamme porukalla asuntolamme oleskelutilassa ja jatkot olivat karaokessa. Torstai oli kansallinen vapaapäivä, joten pystyimme valvomaan pitkään. Tytöt olivat myös leiponeet herkullisen suklaakakun.

Perjantaina koulun jälkeen menimme onsen-kylpylään. Kuumat lähteet eivät siis olleet aitoja, mutta ihanaa siellä oli lillua. Tunnelma oli rento ja kaikki kulkivat häpeilemättä alasti (naiset ja miehet kylpivät siis erikseen). Saunakin löytyi, mutta siellä oli lasin takana televisio, jossa pyöri Naapurini Totoro. :-P

But then to the beginning of November. On Wednesday the 2^nd we celebrated one of our exchange students in our dorm’s lounge and had afterparty in karaoke. Thursday was a national holiday so that’s why we could stay up late. Girls had also baked a delicious chocolate cake.

On Friday after school we went to an onsen spa. The hot springs were not real, but it was lovely to just float there. The atmosphere was relaxing and everyone were unashamedly naked (women and men bathed separately). There was even a sauna, but it had a TV behind a class and Tonari no Totoro was airing. :-P

Lauantaina 5.11. pienellä porukalla oli tarkoituksena tsekata Tanukikoji-ostoskatu. Sitä ennen söimme takoyaki-mustekalapallerot lounaaksi. Yllättäen Tanukikoji oli täynnä erilaisia ruokapaikkoja vaatekauppojen sijasta, mutta kyllä sieltä sentään jotain löytyi mukaan. Söin myös taivaallisen mansikka-suklaa-juustokakku-crepen.

Tanukikojin jälkeen oli Hokudain filharmonisen orkesterin klassinen konsertti Nakajima-puiston vieressä. Orkesteri soitti mm. Tchaikovskya ja Sibeliusta. Hienon konsertin jälkeen etsimme jonkin aikaa ruokapaikkaa ja päädyimme kurri-paikkaan, jossa söin tähän mennessä kyllä parhaimman kurriannoksen. Menimme sitten vielä parille lasilliselle British Pub Darwiniin.

On Saturday (5.11.) the goal was to check Tanukikoji shopping street with couple people. Before that we had takoyaki (octopus dish) as lunch. Surprisingly Tanukikoji was full of different kind of food places instead of clothing stores, but I managed to find something at least. I also ate a delicious strawberry-chocolate-cheesecake crepe.

After Tanukikoji there was a classical concert of Hokudai’s Philharmonic Orchestra next to Nakajima park. They played Tchaikovsky and Sibelius for instance. After the fine concert we looked for a place to eat and ended up dining in a curry place where I ate the best curry dish so far. Then we went for couple drinks to British Pub Darwin.

Takoyaki~

This crepe *u*

8 naisen kämpässämme on siis kaksi japanilaista, kaksi korealaista ja me neljä HUSTEP-kurssilaista Singaporesta, Filippiineiltä ja Ranskasta/Englannista. Tiistaina 8.11. oli toisen korealaisen synttärit ja he molemmat valmistivat korealaista ruokaa, joka oli tosi hyvää! Myös pieni kakku kynttilöillä oli tarjolla.

In our 8 women flat we have two Japanese, two Koreans and four of us HUSTEP course students from Singapore, Philippines and France/England. Tuesday 8^th of November was other Korean’s birthday and they both cooked Korean dishes that were so good! Also a small cake with candles was provided.

Perjantaina 11.11 aloitimme sulkapallon pelaamisen japanilaisten kanssa. Tästä olemme tehneet viikoittaisen jutun. Illalla menin okonomiyaki-juhliin japanilaisen ystäväni luo. Siellä oli myös pari muuta japanilaista sekä suomalaisia. Itsetehtynäkin okonomiyaki oli todella hyvää. Juhlien jälkeen menin toisen ystävän luo, missä olivat kämppäkaverini ja muut ystäväni viettämässä iltaa. Ilta venyi pitkään ja yövyimmekin sitten pikkuporukalla erään japanilaisen luona.

Seuraavana päivänä oli jälleen opiskelua kämppämme keittiössä ja läheisessä kahvilassa. Illalla söimme erään kiinalaisen tytön luona monipuolisen aterian, jonka hän oli itse valmistanut.

On Friday 11th we started to play badminton with some Japanese students. This has become a weekly event. In the evening I went to okonomiyaki party that was held at my Japanese friend’s place. There were also couple other Japanese people and group of Finnish people. Self-made okonomiyaki was really good. After the party I went to my other friend’s place where my roommates and other friends were. The evening continued long and with few friends we ended up staying over at one Japanese friend’s place.

Next day we studied in our flat’s kitchen and nearby café. In the evening we ate at some Chinese girl’s place a fulfilling meal she had made herself.

Sunnuntaina menimme luistelemaan porukalla. Sisäänpääsymaksua ei ollut tuona päivänä, vaan ainoastaan luistimien vuokrauksesta piti maksaa. En ole luistellut sitten yläasteen, mutta hyvin taidot tuntuivat säilyneen ja kaksi tuntia meni hujauksessa. Halua riittää luistella uudestaan!

Suomessa oli isänpäivä, ja illalla sain skypetettyä isäni sekä ukkini kanssa, mistä olin todella iloinen. (:

On Sunday we went ice skating! That day there was no entrance fee, you had to pay only for the rent of skates. I haven’t skated since junior high school, but the skills had remained somewhat well and two hours went fast by. Surprisingly, I’m enthusiastic to go again!

In Finland there was Father’s Day and I got to Skype with my dad and grandpa in the evening, it made me so happy. (:

Raamen after skating

Ja vielä pari ruokakuvaa loppuun! And couple more food pictures to the end! :-P

6th week

Heippa! Heya!

Viikko numero kuusi alkoi normaalisti koululla ja zumballa. Keskiviikkona (26.10.) kävin lounaalla dominikaanisessa ravintolassa ystäväni ja yhden toisen tytön kanssa. Tilasin herkullista kanaa ja kahvikin, joka sisältyi lounashintaan, oli sikahyvää (700 jeniä eli noin 6€). Tänne pitää palata kyllä uudestaan! Illalla menimme vielä isommalla porukalla syömään toista Hokkaidon bravuuria, soup currya (スープカレー) CRAZY SPICE:en. Lihaksi siihen otin kanan (lol aina vaan kanaa).

Week number six began normally with school and zumba. On Wednesday 26^th I went to eat lunch in a Dominican restaurant with my friend and another girl. I ordered delicious chicken and the coffee that was included to lunch price (700 yen, about 6€) was so good as well. Must visit here again! In the evening we went to eat another cuisine of Hokkaido, soup curry (スープカレー) to CRAZY SPICE. As meat I picked chicken (lol always chicken).

Torstai-iltana kävin kahden asuntolamme tytön kanssa syömässä intialaisessa ravintolassa (SPICE) naan-leipää ja kurria. On Thursday evening we had a dinner in Indian restaurant SPICE with two girls of our dorm. We ate naan bread with curry.

 

Perjantain kohokohta oli Halloween-bileet Vanity Sapporo:ssa. Koulun jälkeen yritimme etsiä asuja, mutta aikaa ei ollut tarpeeksi, joten tyttöporukalla olimme erilaisia nukkeja. Valmistauduimme kämpässämme yhdessä ja menimme metrolla Susukinoon. Koko ilta tuli tanssittua sydämen kyllyydestä!

Friday’s highlight was Halloween party at Vanity Sapporo. After school we tried to find costumes, but as there wasn’t enough time, we decided to dress as different kinds of dolls. We got ready together in our flat and took subway to Susukino. In the club we danced for several hours, it was so much fun!

Lauantaina 29. päivä oli HUISA-retki Shikotsu-järvelle, Ainu-museoon ja Noboribetsun Hell Valley:hin. Aikainen herätys ja busseilla piti olla klo 8:15 mennessä. Yhteensä neljä bussillista ihmisiä kuljetettiin ensimmäiseksi Shikotsu-järvelle. Järvi oli suuri ja muistutti pikemminkin merta, mutta se oli todella kaunis! Jäätävä tuuli palellutti sormet kuvia ottaessa... Valitettavasti aikaa ei ollut paljoa järven ihasteluun, kun piti jatkaa matkaa seuraavaan kohteeseen, Ainu-museoon Porotokotan:in kylässä. Kiertelimme aluetta ja katsoimme esityksen, jossa oli soitin, tanssia ja laulua. Häkeissä oli karhuja ja Ainu-koiria.

Viimeinen kohde oli Hell Valley Noboribetsussa. Ilma haisi mädiltä kananmunilta, mutta muuten paikka vaikutti mukavalta, suunnitelmissa on palata kokeilemaan kuumat lähteet porukalla. Vaelsimme kukkulalla ja ihastelimme paikkoja. Liian pian piti taas palata busseille ja parin tunnin matka takaisin Sapporoon.

Retken jälkeen katsastimme Hokkaidon yliopiston valaistut puut ja haimme parin asuntolan tytön kanssa take awayt mäkkäristä ja katsoimme pari jaksoa animea. Loppuilta olikin sitten rentoutumista omassa huoneessa.

On Saturday (29th of October) there was the HUISA trip to Lake Shikotsu, Ainu Museum and Hell Valley in Noboribetsu. We woke up early and got to the meeting place at 8:15 AM. All in all we were 4 buses of people. First we went to Lake Shikotsu that was a huge lake (resembled more like a sea) and so beautiful! Icy wind froze my fingers while taking photos… Unfortunately we didn’t have much time to admire the lake when we had to continue to second destination that was Ainu museum in village of Porotokotan. We wondered around the area and saw a performance with some kind of instrument, dance and singing. In the village there were also cages with bears and Ainu dogs.

Last destination was Hell Valley in Noboribetsu. The air smelled like rotten eggs but otherwise the place seemed nice. The plan is to return and experience the hot springs with friends some day. We hiked on a hill and admired the area. Too soon we had to get back to buses and travelled 2 hours back to Sapporo.

After the trip we checked the illumination of Hokkaido University’s trees and got take away from McDonalds and watched couple episodes of anime. Rest of the evening was relaxation in own room.

Lol, 1st pic you can actually see my face

Lake Shikotsu~

Ainu museum in Porotokotan~

Hell Valley in Noboribetsu~

Hokudai's trees

Sunnuntai oli rento kotipäivä. Tyttöporukalla opiskelua keittiössä ja ruokailu. Viikon tapahtumien jälkeen on aina mukava rentoutua edes hetki. Toivottavasti saan pian blogin ajan tasalle…

Sunday was a relaxing day at home. With girls we studied in our kitchen and ate dinner. It’s always nice to relax even a bit after a busy week. I hope I will eventually catch up with events in this blog…

Exchange's bucket-list

This is the bucket-list for my whole exchange year; which places I want to visit and which things I want to try or do while I'm here, for instance. Throughout the year I will update this post and (hopefully) cross these things out. So far some things I have~ :)

PLACES I WANT TO VISIT

Tokyo (and million different places only there..)

Kyoto

Sendai
Yamagata

Osaka
Nara
Fukuoka
Kumamoto

Okinawa
Taiwan

Hong Kong

South Korea

-In Hokkaido-

Otaru
Biei
Hakodate
Wakkanai
Rishiri
Rebun

Shiretoko

Hokkaido Shrine

Sapporo Beer Garden
Nakajima park
Noboribetsu
Lake Shikotsu
Lake Toya

Fukuneko cat café

Izakaya

Some mountain

*

THINGS I WANT TO DO

Go to concerts of my favourite groups/bands
Go to a real hot spring (onsen)
Go to a kabuki theatre
Go to animal café
See a classical concert/movie in a theatre
Travel elsewhere in Asia
Have a long conversation only in Japanese
Attend club/circle activities
Attend a tea ceremony

Skiing

Karaoke
Surfing
Sky diving
Swim in the ocean
See a Japanese castle
Stay over in ryokan
Wear or buy a yukata or kimono

*

FOOD I WANT TO TRY

Yakiniku

Yakitori

Soup curry

Jingis kan (not sure how it's written)

Tonkatsu

Sukiyaki
Tempura

Takoyaki
Monjayaki
Okonomiyaki

5th week

Hei taas! Hi again!

Seuraavaksi vuorossa viikko numero viisi! Maanantai 17.10. alkoi koululla, mutta illalla menimme tyttöporukalla sushille Hanamaruun (花まる), jossa kävin ensimmäisellä viikolla, mutta tällä kertaa nappasin pari kuvaakin.

Next up week number five! Monday 17th of October started with school, but in the evening we went to eat sushi in Hanamaru (花まる) with group of girls. I visited this sushi place during my first week already, but this time I took couple pictures as well.

 

View from my dorm room's window

Hokudai's campus

Tiistaina kävin kokeilemassa zumbaa ja jäin heti koukkuun! Keskiviikkona koulun jälkeen tsekkasin paikalliset suomen tunnit, tämä ryhmä oli opiskellut 4 vuotta suomea.

Torstai 20.10. oli mielenkiintoinen päivä sään puolesta. Pitkin päivää jyrähteli ukkonen, sen lisäksi aamupäivällä satoi vettä, iltapäivällä räntää sekä rakeita, ja illalla jo lunta. Aurinkokin pilkahti välissä. Tuona päivänä kävimme myös juhlistamassa yhtä asuntolamme tyttöä illallisella.

On Tuesday I tried zumba and I was immediately hooked! After school on Wednesday I checked out the local Finnish lessons, this group had studied Finnish for 4 years.
Thursday 20th was an interesting day on weather's behalf. There was thunder throughout the day and in the morning it was raining, afternoon hailing and evening already snowing. Could see a glimpse of the sun as well. That day we also had a dinner to celebrate one of our dorm's girls.

Lasagne-doria

Pictures from my way to campus after it had snowed a bit

Perjantai-aamu alkoi mukavasti tyttöjen brunssilla. Vaihtareiden terveystarkastuskin oli tuona päivänä ja jonotimmekin sinne yli tunnin ennen kuin meille kerrottiin, että vuoden täällä opiskelevat voivat käydä myös huhtikuussa tässä tarkastuksessa jolloin väkeäkin on vähemmän... Kiva.
Illalla asuntolamme 1. rakennuksessa (asun siis 2. rakennuksessa) pidettiin okonomiyaki-juhlat, mutta jouduin lähtemään sieltä aikaisin, sillä olin sopinut illallisesta japanilaisen ystäväni kanssa aikaisemmin. Söimme izakayassa pari tuntia ja toiset pari tuntia vietimme karaokessa.

Friday morning began with a nice girls' brunch. That day we also had a health check up for exchange students, and we did wait there for over an hour until we were told that students staying one year can come also in April when there's less crowd too... Nice.

In the evening there was an okonomiyaki party held in our dorm's 1st building (I live in 2nd). Unfortunately I had to leave there early because I had a scheduled meeting with my Japanese friend. We spent couple of hours eating in izakaya and another couple hours in karaoke.

Lauantai 22. päivä kului suurimmaksi osaksi katastrofin ehkäisy -kiertueella. Menimme katastrofi-keskukseen, jossa kokeilimme erilaisia simulaattoreita. Oli 3D-näytös maanvyöryistä, maanjäristys-simulaattori, palosammuttimen käyttöä, evakuointi palavasta rakennuksesta ja taifuuni-simulaattori. Keskuksen jälkeen oli vuorossa luento maanjäristyksistä, お弁当-lounas ja itsepuolustusta/karatea liikuntasalissa.

Loppukevennykseksi kävimme Asahiyama-puistossa pyörähdyksen ja palasimme keskustaan. Kokonaisuudessaan kiertue oli hyödyllinen ja ihan mielenkiintoinen.

Samana iltana oli vielä illallinen izakayassa suomalaisten kanssa, tosin kaikki eivät päässeet paikalle. Syönnin jälkeen jatkoimme karaokeen, jossa vierähtikin useampi tunti... :D Lordin Hard Rock Hallelujah ja Korpiklaanin Metsämies jopa löytyivät  laulujen joukosta.

Saturday the 22nd was mostly spent in Disaster Prevention Tour. First we went to disaster centre where we tried variety of simulators. There was a 3D show about mudslides, an earthquake simulator, practice of fire extinguisher, evacuation from a burning house and a typhoon Simulator. After the centre we had a lecture about earthquakes, お弁当 lunch and self defence/karate lesson in a gym hall.
The final part of the tour was a quick visit to Asahiyama park and then we returned back to city centre. All in all I found the tour useful and pretty interesting.
Same evening we had a dinner in izakaya with Finnish people, although not everyone could make it. After eating we went to karaoke where we spent several hours... :D We even managed to find Lordi's Hard Rock Hallelujah and Korpiklaani's Metsämies among the songs.

Packed lunch, お弁当

Asahiyama park

Picture of me taken by a friend

Sunnuntai-aamuna kävin kahden japanilaisen ystäväni kanssa Godzilla-näyttelyssä. Toinen heistä oli suuri Godzilla-fani ja onneksi käänsi minulle melkein kaiken näyttelystä. Nuorempana rakastin Godzilla-elokuvia ja nyt ne tekee taas mieli katsoa!

Näyttelyn jälkeen kävimme syömässä ja pääsin vihdoin itsekin maistamaan okonomiyakia. Se on siis eräänlainen pannukakku, joka on täytetty kasviksilla ja lihalla, sekin tosin vaihtelee paikoittain.

On Sunday morning I went to Godzilla exhibition with my two Japanese friends. One of them was a huge Godzilla fan and fortunately translated most of the exhibition for me. When I was younger I loved the Godzilla movies and now I want to see them again!
After the exhibition we ate lunch and I finally got to taste okonomiyaki myself. It's kind of a pancake that is stuffed with vegetables and meat, though it varies depending on the place.

Iltapäivällä oli vuorossa Moiwa-vuori vaihtariporukan kanssa. Parilla köysiratahissillä ylös, maisemat olivat kyllä hulppeat! Menimme auringonlaskun aikoihin, mutta oli liian pilvistä nähdä itse aurinko. Odotimme myös täyttä pimeyttä, jolloin näimme kaupungin miljoonat valot, oli hienoa! Ylhäällä oli kylmä ja tuulista ja satoi lunta kun maan tasalla satoi vettä.

In the afternoon I went to Mount Moiwa with some exchange students. Up by ropeway elevators, the views were amazing! We went there by sunset, although it was too cloudy to see the sun itself. We also waited for full darkness so we could see the millions of lights of the city, it was beautiful! Up there it was cold, windy and snowing when down it was raining.

Again pictures of me taken by a friend

Näin kului viides viikko, ensi kertaan taas! This was how my 5th week went, until next time again!