It's December!

Heiii~

Ihanaa että on jo joulukuu! Joulu on kyllä ehdottomasti vuoden parasta aikaa. Perinteisesti se on aina vietetty perheen kanssa, joten tuntuu oudolta, että tänä vuonna olenkin yksin. Tosin, jouluaattoni vietän pop-konsertissa Niigatassa Saksasta tulevan ystäväni kanssa, josta mainitsin ”First week” -postauksessa. Tapasimme viime vuonna Lontoossa tämän saman ryhmän (GENERATIONS from EXILE TRIBE) konsertissa, joten on hauskaa nähdä heidät taas yhdessä.

It’s so lovely that it’s already December! Christmas is definitely the best time of the year. Traditionally I have always spent it with my family, so it feels weird that this year I’m alone. Although, I’m going to spend my Christmas Eve in a pop concert in Niigata with my friend who comes from Germany (I mentioned about this in the post “First week”). We met last year in London in this same group’s (GENERATIONS from EXILE TRIBE) concert, so it is fun to see them together, again.

Joulukuun ensimmäinen päivä alkoi koululla, mutta päättyi kahden kämppikseni kanssa leffailtaan toisen huoneessa. Katsoimme loppuun Studio Ghiblin anime-leffan When Marnie Was There (思い出のマーニー) sekä ”Suljettu Saari” -leffan, joka oli aika hämmentävä.

First day of December began with school, but ended with movie night with my two flat mates in other’s room. We finished Studio Ghibli’s anime movie When Marnie Was There (思い出のマーニー)  and watched “Shutter Island” that blew our minds.

Some snacks

Perjantaina menimme klubeilemaan. Aluksi kokoonnuimme isolla porukalla asuntolamme oleskelutilaan; hengailua ja korteilla peluuta (jälkimmäinen oli sikahauskaa ja keräsi useita pelaajia), kunnes osa porukasta kotiin ja osa metrolla Susukinoon. Menimme King XMHU-nimiselle klubille, ihan hieno paikka mielestäni ja musiikkikin oli hyvää. DJ:t jakoivat ilmaista kuoharia, kyllä kelpasi janoiselle! :-P

On Friday we went clubbing. First we gathered up with a huge group in our dormitory’s lounge; we hang out and played cards (the latter was so much fun and gathered many players), until part went home and rest went to Susukino by subway. We went to a club called King XMHU that was a cool place in my opinion and the music was good. The DJs gave us free sparkling wine that certainly served the thirsty one! :-P

Seuraavan päivän iltana oli yakiniku tabehoudai, eli saimme syödä tietyssä ajassa niin paljon lihaa kuin jaksoimme. Sushin lisäksi tätäkin voisin harrastaa useammin, sillä tuntuu, ettei lihaa saa tarpeeksi paljon, kun kaikissa ruoka-annoksissa on enemmän riisiä… En kyllä syö riisiä vähään aikaan Suomeen palattuani. :D

Paistoimme lihat siis itse minigrillissä; lammasta, possua, nautaa, kanaa… Sivuannoksena oli tietysti kuppi riisiä.

Next day’s evening there was a yakiniku tabehoudai, meaning we could eat as much meat as we could in a certain amount of time. Besides sushi I could do this more often too, because it feels like you don’t get to eat enough meat in here, as there is so much rice in every portion… Won’t eat rice in a while after getting back to Finland. :D

We grilled the meats in a minigrill ourselves; lamb, pork, beef, chicken… Side dish was of course a bowl of rice.

Tällä viikolla ei ole kummempia tapahtunut, syömässä ollaan käyty, eilen kokattiin kämppisten kanssa ja katsottiin White Chicks -leffa ja keskiviikkona isommalla porukalla kävimme joulutorilla. Ajattelin tehdä oman postauksen tästä joulutorista sekä Sapporo White Illumination-tapahtumasta myöhemmin, kunhan saan parempia kuvia kasaan. :)

This week there hasn't happened a lot. Have eaten, yesterday cooked and watched White Chicks movie with roommates and on Wednesday we visited the Christmas Market with a bigger group. I've been thinking to make an own post about this Christmas Market and the Sapporo White Illumination event later, need to get better photos first. :)

Lunch on Tuesday, fried chicken burger

チキンカツミート丼　(bowl of rice, fried chicken,

meat sauce and cheese)

Last night's pasta cooking with girls, soooo good :'3

Pääsi pukkikin kuvaan :D

Got Santa on the pic as well :D

Huomenna on vuorossa kauan odotettu Morning Musumen (モーニング娘。) konsertti. Jäsenten vaihtuessa jatkuvasti eivät lempparini valitettavasti ole enää ryhmässä, mutta silti heidän näkemisensä on unelmien täyttymys yli seitsemän vuoden jälkeen!

Tomorrow there will be the long-awaited Morning Musume (モーニング娘。) concert. As the members keep changing through the years my favourites are not in the group anymore, but still seeing them after seven years is another dream come true!