Rest of November

Moi!

Viimeinen puolikas marraskuusta ja sitten aletaankin olla ajan tasalla melkein! (:

Keskiviikkona 16.11. koulun jälkeen menimme okonomiyaki ja monjayaki tabehoudai:hin, eli saimme syödä näitä kahta niin paljon kuin jaksoimme kahdessa ja puolessa tunnissa. Porukkamme koostui seitsemästä vaihtarista ja neljästä japanilaisesta. Monjayaki näytti hieman oksennukselta, mutta ihan hyvää se oli onneksi. Okonomiyakista pidän enemmän. Jälkkäri-monjayaki oli kyllä hyvää, corn flakes muroja, suklaata/jotain muuta makua kuten hedelmiä, ja kermavaahtoa; tätä voisi kokeilla tehdä itsekin.

Matkalla tuli törmättyä "ehkä söpö" -nimiseen vaatekauppaan, joka huvitti suuresti. Vuosia sitten luin eräästä Japani-aiheisesta lehdestä näistä paikoista, joilla on jostakin syystä suomalaiset nimet ja "ehkä söpö" jäi mieleeni. Oli hauskaa löytää ja nähdä se omin silmin. Myöhemmin olen löytänyt myös muita suomalaistekstejä ja etsintä jatkuu.

Last half of November and then I’m almost starting to be up to date! (:

On Wednesday 16th we went for okonomiyaki and monjayaki tabehoudai where we got to eat these two as much as we could in two and a half hours. Our group consisted of seven exchange students and four Japanese students. Monjayaki looked a bit like vomit but luckily it was pretty good. I prefer okonomiyaki though. The dessert monjayaki was nice; corn flakes, chocolate/some other flavor like fruits, and whipped cream, could try to make this myself as well.

On the way we came across "ehkä söpö" ("maybe cute" in Finnish) named clothing store that was amusing. Years ago I read from a Japan themed magazine about these places with Finnish names (for some unknown reason) and "ehkä söpö" remained in my mind. It was fun to find and see it with my own eyes. Later I have found also other places with Finnish names and the search continues.

Monjayakit vasemmalla kuten saattaa huomata...

Monjayakis on the left like you might recognize...

"living room"

"Strong biceps": In Finland we can say "Näytä haba!" that means kind of

"Show (your strong) biceps!" or something.. This is hard to explain, lol.

* 

Christmas

Winter solstice

Perjantai 18.11. alkoi sulkapallolla ja illalla ihastelimme Sapporo White Illumination valo-show:ta Odori-puistossa kaveriporukalla. Valot olivat hienoja, valitettavasti otin tällä kertaa vain puhelimella kuvia enkä isolla kameralla. Suunnitelmissa on kyllä kuvata myöhemminkin uudestaan. Iltaa jatkoimme izakayassa sekä katsastimme Booty -nimisen klubin.

Friday the 11th started with badminton and in the evening we admired Sapporo White Illumination light show with friends in Odori park. The lights were beautiful, unfortunately I took photos only with my phone this time, but I’m planning to take photos with the proper camera later on. After the lights we continued the evening in izakaya and checked a club called Booty.

Night snack

Saman viikonlopun sunnuntaina menimme pikkuporukalla japanilaisen ystävämme (jonka luona yövyimme noin viikkoa aiemmin) luo viettämään hot pot -iltamaa. Tomaattikastikkeessa ja mison makuisessa kastikkeessa valmistettiin kanaa ja vihanneksia, ”risottoa” sekä nuudeleita. Todella hyvää tuli! Katsoimme myös ”The Visit” triller/kauhuleffan herkkujen kera.

On same weekend’s Sunday we went to our Japanese friend’s (whom we stayed overnight about a week earlier) place to spend hot pot party. Chicken and vegetables, “risotto” and noodles were cooked in tomato sauce and miso tasting sauce, super good! We also watched a thriller/horror movie “The Visit” with snacks.

Toinen hot pot -iltama oli tiistaina 22. päivä kiinalaisen ystävämme luona, ja ruokakin oli kiinalaisittain tehtyä, toisin sanoen, aivan helvetin tulista. Kaikki tyyliin hikoilivat ja itkivät syödessä ja kämppää piti tuulettaa. Mutta todella hauska ilta oli muuten!

Another hot pot party was held on 22nd in our Chinese friend’s place. This time the food was made Chinese way, in other words, it was damn spicy. Everyone were sweating and crying while eating and we had to cool the flat. But otherwise the evening was so much fun!

Seuraava päivä olikin jälleen kansallinen vapaapäivä, joka alkoi brunssilla ja jatkui opiskelulla. Illalla kävimme tyttöjen kanssa illallisella ja Odori-puistossa. Torstai-iltana kävimme katsomassa porukalla Ihmeotukset/Fantastic Beasts and Where to Find Them -leffan, joka oli tosi hyvä! Sitä ennen söin yhden kämppikseni kanssa しゃぽーるーじゃ -nimisessä ravintolassa Sapporon asemalla. Tilasin riisiä sisältävän omeletin ja friteeratun porsaanleikkeen kurri-kastikkeessa. Pannukakkuannoksen jaoimme puoliksi.

Next day was a national holiday again. We started the day with brunch and then studied until evening when we went to eat dinner with girls and visited Odori park.

On Thursday evening we went to see Fantastic Beasts and Where to Find Them movie, it was really good! Before that I ate with my flatmate in a restaurant called しゃぽーるーじゃ  in Sapporo Station. I ordered a rice filled omelette and deep fried pork cutlet in curry sauce. We shared the pancakes.

Reflection on the igloo wall/roof

Perjantai-iltana 25. päivä oli Thanksgiving party -tapahtuma yliopistolla, jonne leivoimme kahden suomalaistytön kanssa mustikkapiirakan, joka oli menestys. Pitää leipoa uudestaan joku päivä! Tapahtuman jälkeen kävimme lasillisella jossain urheilu-baarissa.

On Friday evening (25th) there was a Thanksgiving party event at the university. With two Finnish girls we baked a blueberry pie that was a success. Have to bake again someday! After the event we went to have couple drinks in some sports bar.

Lauantaina kävimme shoppailemassa tyttöjen kanssa, vaatteet täällä ovat aivan ihania! Kävimme myös joulutorilla, joka oli Odori-puistossa. Rovaniemen kojun lähettyvillä esiintyi suomea puhuva joulupukki, tuntui niin kotoisalta! Ostimme yhdestä kojusta churrot suklaakastikkeella ja jatkoimme ostosreissua.

On Saturday we went shopping with girls, the clothes here are so lovely! We also visited the Christmas market that was in the Odori park. Near Finnish Rovaniemi stall there was a Finnish speaking Santa Claus, felt so homey! From one stall we bought churros with chocolate sauce and continued our shopping.

Dinner after shopping

Sunnuntaina kokeilin itse tehdä japanilaista ruokaa, (親子丼) oyako donburia. Onnistui yllättävän hyvin ensikertalaiseksi. Illalla kävimme pitkästä aikaa sushilla tyttöporukalla, oli niin hyvää! Pitäisi käydä useamminkin sushilla…

On Sunday I tried to cook Japanese dish myself, (親子丼) oyako donburi. It turned out quite good for a first timer. In the evening we went to eat sushi with group of girls after a long time, it was so delicious! Should go to sushi more often…

Loppukuuna ei sitten tapahtunutkaan ihmeempiä. Yritän pian kirjoittaa joulukuun alun tapahtumista, joita (onneksi?) ei ole vielä paljoa.

Rest of the month wasn’t that interesting. I try to write soon about the events of December, though there’s not (luckily?) much to write yet.

School food