Hei taas! Hi again!
Tosiaan, kevätloma alkoi helmikuun 10. päivä ja jatkuu sitten huhtikuun 10. päivään saakka. Tuona perjantaina minulla oli enää japanin kieliopin koe, jonka jälkeen vapaus alkoi. Menin kaupunkiin syömään muutaman tuutorointi-opiskelijan kanssa (aiemmin olen maininnut, että tuutoroin japanilaisia opiskelijoita viime syyskuussa pari viikkoa heidän käydessään Oulussa), kaksi heistä oli tullut Sendaista lumifestivaalia katsomaan. Oli todella mukavaa nähdä heitä taas! :-3
Ilta jatkui sitten tunteikkaalla karaokesessiolla vaihtariporukalla kun osalle sanottiin hyvästit. Muuten viikonloppuna ei tapahtunut mitään mainitsemisen arvoista.
So the spring break started on 10th of February and continues until 10th of April. My freedom started after Japanese grammar exam that Friday. I went to town to eat dinner with some tutor students (earlier I have mentioned that I was tutoring Japanese students last September when they were visiting Oulu), two of them had come from Sendai to see the snow festival. It was lovely to see them again! :-3
The evening continued with emotional karaoke session where we had to say goodbyes to some of our exchange students. Otherwise nothing worth mentioning happened in the weekend.
Maanantaina 13. päivä kävimme pienellä porukalla laskettelemassa Bankeissa lähellä Sapporoa. Mäet yllättivät meidät positiivisesti. Mukavaa oli ja sääkin oli ok, vaikka oli pilvistä.
Laskettelun jälkeen tuntui energia olevan aivan lopussa, päikkäreidenkin jälkeen olo tuntui aivan voimattomalta, mutta vielä jaksoin yhden ystävämme jäähyväisillalliselle lähteä. Paikka, jossa kävimme syömässä, oli "Ippin", suosittelen lämpimästi! Buta don -annokseni (豚丼) piti sisällään riisiä, jonka päällä oli sianlihasuikaleita, todella taivaallista! Ääneni alkoi kadota iltaa myöten ja kurkku tuli kipeäksi, mutta mukavaa oli muistella kuinka me kaikki tapasimme ensimmäisten päivien aikana täällä Sapporossa. :) Surullista oli jälleen jättää hyvästit yhdelle meistä.
On Monday 13th we went skiing with small group in Bankei near Sapporo. The slopes surprised us positively. Skiing was fun and the weather was okay even if it was cloudy.
After skiing I felt dead tired, even after naps I felt powerless, but I still managed to go to our friend's farewell dinner. The place where we ate was called "Ippin", I recommend it! My buta don dish (豚丼) included rice that was topped with pork slices, super delicious! I started to lose my voice during the evening and my throat hurt, but it was nice to think back how we all got to know each other during our first days here in Sapporo. :) It was sad to say goodbyes to our friend once again.
Ystävänpäivänä heräsin kuumeisena ja päivä tulikin vietettyä petissä ja sairastin koko viikon, mutta se ei haitannut ollenkaan, päinvastoin. Kerrankin oli vain mukavaa köllötellä ja katsoa lempisarjoja maratooneina läpi, sain myös suunniteltua tulevaa matkailuani.
Huomenna on tarkoitus lähteä Sendaihin noin viikoksi, jonka jälkeen pariksi päiväksi kotiin ja sitten kuukaudeksi ulkomaille! Kohteena ovat Havaiji, Australia, Uusi-Seelanti ja Taiwan! Kalliiksi tulee (palatessa pitää elää makaroonipadan voimin...) mutta varmasti ikimuistoista! Taiwanin jälkeen palaan Sapporoon muutamaksi päiväksi, ja sitten vielä on tyttöjen kanssa reissu Etelä-Koreaan, josta menen sitten suoraan Tokioon, jonne perheeni tulee vihdoinkin! Sitten kevätlukukausi alkaakin jo.
On Valentine's Day I woke up feverish and spent the day in bed and were sick the whole week, but it wasn't bad at all, on the contrary. It was nice to just lay down and watch favourite TV series in marathons. I also got to plan my holiday travelling.
Tomorrow I'm going to Sendai for about a week, which will be followed by few days at home before going abroad for a month! The destinations will be Hawaii, Australia, New Zealand and Taiwan! Will get costly (have to live with macaroni casserole when coming back...) but it will definetely be memorable! After Taiwan I'll be home for a few days before going to South Korea with girls, and from there I will go straight to Tokyo where my family will be arriving! Then the spring semester will start already.
Yritän saada pian Tokion reissun osissa julkaistua ennen kuin pitää alkaa kirjoittaa kevätloman reissuista sitten... I'll try to post soon the Tokyo trip in parts before I have to start writing about spring break's trips...
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti