Heissan! Heya!
Taas tällä tekniikalla, että suomeksi kirjoitan, enkuksi tiivistys. (:
Again with this technique that text in Finnish, summary in English. (:
Lauantai 8.4. / Saturday 8th
Kuten Etelä-Korea postaus loppui, tuona päivänä lensin Soulista siis Tokioon. Bussin otin kentältä Shinagawa Prince Hotelille, jossa perheeni tuttavapariskunnan kanssa odotteli/me kaikki tulisimme yöpymään. Olin todella innoissani!
Oli ihanaa nähdä heidät taas piiiitkästä aikaa ja olla täysin vapaa oma itseni heidän kanssaan! Toinen siskoni oli aivan sekaisin aikaeron takia herätessään päiväunilta, se oli huvittavaa. Koska oli lauantai-ilta ja oltiin Tokiossa, ravintoloihin ei tietenkään päässyt mitenkään (ja vielä 7 henkeä), joten take-awayt ja huoneessa syönti. :-P Sitten perheeni halusikin mennä jo nukkumaan, mutta ei ihmekään kun pitkä lento ja päivä oli ollut takana. Itse valvoin vielä, mutta minulle oli oma huone varattuna, joten se ei haitannut muita.
- So the Korea trip ended this day for me and I flew to Tokyo from Seoul. I took a bus to Shinagawa Prince Hotel where my family and our family friend couple were going to stay.
- Because it was a Saturday night and we were in Tokyo, of course a group of 7 couldn't fit to any restaurant nearby, so we just took take-aways and ate in our hotel rooms :-P
- My family went to sleep early (no wonder though), I could stay up because I had my own room.
- So the Korea trip ended this day for me and I flew to Tokyo from Seoul. I took a bus to Shinagawa Prince Hotel where my family and our family friend couple were going to stay.
- Because it was a Saturday night and we were in Tokyo, of course a group of 7 couldn't fit to any restaurant nearby, so we just took take-aways and ate in our hotel rooms :-P
- My family went to sleep early (no wonder though), I could stay up because I had my own room.
Sunnuntai 9.4. / Sunday 9th
Satoi koko päivä... Vanhempani menivät omia reittejään tuttavapariskunnan kanssa, me siskokset keskenämme. Menimme ensin Hedgehog Cafe HARRY:yn Roppongiin, jonne tuli myös nykyään Tokiossa asuva tuutori-opiskelijani. Oli mahtavaa nähdä hänetkin uudestaan (viimeksi näimme helmikuussa Sendaissa), siskonikin olivat mielissään tavatessaan hänet sitten viime syyskuun (minun opiskelijani kävivät syömässä perheeni luona tuolloin).
Eläimet olivat todella suloisia! Sieltä löytyi siis nimensä mukaan siilejä, mutta myös pupuja ja chinchilloja, emme tosin pitäneet chinchilloja sylissä. Saimme valita kaksi eläintä; puolet meistä piti kahta siiliä, minä ja toinen siskoni pidimme sekä siiliä että pupua. Aika meni nopeaa ja pian olimme taas ulkona sateessa.
Seuraavaksi menimme Harajukuun, Takeshita Streetille. Voi sitä sateenvarjojen merta... Sinne sekaan ahtauduimme mekin. Siskoni halusivat löytää tuliaisia sekä shoppailla, onneksi löytyi molempia. Söimme Hand's Caféssa, tilasin pastaa.
Syönnin jälkeen tuutori-opiskelijani täytyi lähteä kotiin valmistautumaan seuraavaan työpäivään, ja me jatkoimme kolmestaan. Siskojani väsytti, joten palasimme hotelille. Myöhemmin illalla lähdimme vielä kolmestaan Tokyo Metropolitan Government Buildingille ottamaan öisestä Tokiosta kuvia. Kävimme myös Shibuyassa, ennen kuin hotelille nukkumaan. Vanhempani olivat myös käyneet mm. Harajukussa, Shibuyassa ja Shinjukussa päivän aikana.
- It was raining whole day... Adults went their own separate ways, my sisters and I went ours.
- First we went to Hedgehog Cafe HARRY in Roppongi, there also came one of my tutor students (it was so great to see her again, last time we saw in February in Sendai), my sisters were happy to meet her again as well.
- We got to hold hedgehogs and bunnies, they were cute!
- After that we visited Harajuku. Takeshita Street was an ocean of umbrellas... Bought some things and had dinner nearby in Hand's Café.
- My tutor student had to go and my sisters wanted to have a rest in the hotel. Later in the evening we went to Tokyo Metropolitan Government Building and Shibuya to take some photos.
- It was raining whole day... Adults went their own separate ways, my sisters and I went ours.
- First we went to Hedgehog Cafe HARRY in Roppongi, there also came one of my tutor students (it was so great to see her again, last time we saw in February in Sendai), my sisters were happy to meet her again as well.
- We got to hold hedgehogs and bunnies, they were cute!
- After that we visited Harajuku. Takeshita Street was an ocean of umbrellas... Bought some things and had dinner nearby in Hand's Café.
- My tutor student had to go and my sisters wanted to have a rest in the hotel. Later in the evening we went to Tokyo Metropolitan Government Building and Shibuya to take some photos.
Maanantai 10.4. / Monday 10th
Tänään lähdimme aamupäivällä luotijunalla Tokiosta Kiotoon. Ystäväpariskuntamme yöpyi Gionissa, me Seibido Inn:ssä keisarillisen palatsin lähellä. Yövyimme perhehuoneessa, futoneilla, oli kyllä hauska viikko perheen kanssa. Kävimme vain syömässä ulkona tonkatsu-ravintolassa ja kävelimme lähialueella.
- We travelled from Tokyo to Kyoto by bullet train. Our family friends stayed in Gion, we in Seibido Inn near the Imperial Palace.
- We only ate in a tonkatsu restaurant and walked in nearby area.
Tiistai 11.4. / Tuesday 11th
Oikeastaan koko päivä meni katetulla shoppailukadulla. :-P Törmättiin siskojen kanssa kolmeen suomalaisnuoreenkin siellä ja turistiin tovi.
Tänään herätessä oli kamala olo; nenä tukossa ja ääni poissa, helvetin allergia... Ja tämä uudestaan sitten Sapporossa kun kevät saapuu sinne...
- Actually the whole day was spent in a covered shopping street, met 3 young Finns there too.
- Woke up feeling sick; nose was stuck and my voice gone, thanks to damn allergy (have to go through again in Sapporo when the spring arrives there)...
Keskiviikko 12.4. / Wednesday 12th
Pitkäaikainen haaveeni nähdä japanilainen linna toteutui, vieläpä kaikista hienoin tuli nähtyä: Himeji:n samurailinna! Todella kaunis linna kyllä oli, vaikka sisältä olikin tyhjä. Kaunis oli ympäristökin ja sää hyvä! Kierreltyämme linnassa kävimme myös Koko-en puutarhassa.
Seuraavaksi söimme Himejin aseman lähellä, siskot tilasi pastaa, minä kurri-kanaa, herkullista oli! Sen jälkeen piti odottaa luotijunaa takaisin Kiotoon tunteroinen, jossa emme tehneet sitten enää ihmeempiä sille päivälle. Kävelimme Gionin kautta majapaikkaamme ja hengailimme alakerran oleskelutilassa.
- My long-time dream of seeing a Japanese castle fulfilled, Japan's most beautiful castle Himeji!
- Everything was beautiful, visited also the Koko-en Garden of the castle
- Had dinner nearby Himeji station and went back to Kyoto by bullet train
- Nothing special happened afterwards, just hanging out downstairs of the Inn
Torstai 13.4. / Thursday 13th
Tänään menimme ensin katsomaan kuuluisaa kultaista paviljonkia (金閣寺, Kinkaku-ji)! Turisteja oli sikana, mutta sentään parisen hyvää kuvaa sai otettua. Sieltä kävelimme kahden temppelialueen (Hirano Shrine & Kitano Tenmangu Shrine) kautta syömään udon ja soba-ravintolaan. Aikuiset tuskaili matalien pöytien kanssa. :-P Oli aika tuskaista/kaaosmaista toimia tulkkina ja tilata kaikille ruokaa, mutta selvittiin! Tilasin kurri-udon nuudelit (en vaan ikinä kyllästy japanilaiseen kurriin!).
Seuraavaksi menimme Arashiyaman (嵐山) bambumetsään. Yllätyin sen koosta, se olikin vain lyhyt matka mikä käveltiin... Ihmisiä taas aivan liikaa, kuvia oli hankala saada, argh. Kiivettiin sitten kiviportaita hieman korkeammalle ottamaan muutama kuva ja takaisin. Saavuimme sitten rannalle, josta jatkoimme takaisin juna-asemalle. Sen jälkeen hajaannuimme hieman, muu perhe lähti taas katetulle shoppailukadulle, minä menin suoraan majapaikkaan.
Päivä oli todella lämmin (Sapporoon oli tullut takatalvi ja paljon lunta). Illalla istuimme äidin kanssa kahdestaan alakerrassa, kunnes filippiiniläinen pariskunta tuli poikansa kanssa sinne ja jäimme juttelemaan moneksi tunniksi, se oli hauskaa!
- Today we checked the famous Golden Pavilion (金閣寺, Kinkaku-ji) and Arashiyama's (嵐山) bamboo forest, also walked through Hirano Shrine and Kitano Tenmangu Shrine.
- Too much people, ugh... Had dinner in udon and soba restaurant (ordered curry udon)
- The day was very warm (in Sapporo it had snowed a lot)
- In the evening in our inn me and my mum chatted for hours with a Filipino family, it was great fun!
Alun perin oli tarkoitus tehdä vain yksi postaus tästä reissusta, mutta koska kuvia on niin paljon, niin ajattelin että kaksi postausta olisi parempi. Kaikki kuvat eivät edes blogiin päädy.
Originally I planned to have only one post but because there were so many photos I decided to split it. All the photos don't even end up to blog.
- We travelled from Tokyo to Kyoto by bullet train. Our family friends stayed in Gion, we in Seibido Inn near the Imperial Palace.
- We only ate in a tonkatsu restaurant and walked in nearby area.
Tiistai 11.4. / Tuesday 11th
Oikeastaan koko päivä meni katetulla shoppailukadulla. :-P Törmättiin siskojen kanssa kolmeen suomalaisnuoreenkin siellä ja turistiin tovi.
Tänään herätessä oli kamala olo; nenä tukossa ja ääni poissa, helvetin allergia... Ja tämä uudestaan sitten Sapporossa kun kevät saapuu sinne...
- Actually the whole day was spent in a covered shopping street, met 3 young Finns there too.
- Woke up feeling sick; nose was stuck and my voice gone, thanks to damn allergy (have to go through again in Sapporo when the spring arrives there)...
Keskiviikko 12.4. / Wednesday 12th
Pitkäaikainen haaveeni nähdä japanilainen linna toteutui, vieläpä kaikista hienoin tuli nähtyä: Himeji:n samurailinna! Todella kaunis linna kyllä oli, vaikka sisältä olikin tyhjä. Kaunis oli ympäristökin ja sää hyvä! Kierreltyämme linnassa kävimme myös Koko-en puutarhassa.
Seuraavaksi söimme Himejin aseman lähellä, siskot tilasi pastaa, minä kurri-kanaa, herkullista oli! Sen jälkeen piti odottaa luotijunaa takaisin Kiotoon tunteroinen, jossa emme tehneet sitten enää ihmeempiä sille päivälle. Kävelimme Gionin kautta majapaikkaamme ja hengailimme alakerran oleskelutilassa.
- My long-time dream of seeing a Japanese castle fulfilled, Japan's most beautiful castle Himeji!
- Everything was beautiful, visited also the Koko-en Garden of the castle
- Had dinner nearby Himeji station and went back to Kyoto by bullet train
- Nothing special happened afterwards, just hanging out downstairs of the Inn
Tänään menimme ensin katsomaan kuuluisaa kultaista paviljonkia (金閣寺, Kinkaku-ji)! Turisteja oli sikana, mutta sentään parisen hyvää kuvaa sai otettua. Sieltä kävelimme kahden temppelialueen (Hirano Shrine & Kitano Tenmangu Shrine) kautta syömään udon ja soba-ravintolaan. Aikuiset tuskaili matalien pöytien kanssa. :-P Oli aika tuskaista/kaaosmaista toimia tulkkina ja tilata kaikille ruokaa, mutta selvittiin! Tilasin kurri-udon nuudelit (en vaan ikinä kyllästy japanilaiseen kurriin!).
Seuraavaksi menimme Arashiyaman (嵐山) bambumetsään. Yllätyin sen koosta, se olikin vain lyhyt matka mikä käveltiin... Ihmisiä taas aivan liikaa, kuvia oli hankala saada, argh. Kiivettiin sitten kiviportaita hieman korkeammalle ottamaan muutama kuva ja takaisin. Saavuimme sitten rannalle, josta jatkoimme takaisin juna-asemalle. Sen jälkeen hajaannuimme hieman, muu perhe lähti taas katetulle shoppailukadulle, minä menin suoraan majapaikkaan.
Päivä oli todella lämmin (Sapporoon oli tullut takatalvi ja paljon lunta). Illalla istuimme äidin kanssa kahdestaan alakerrassa, kunnes filippiiniläinen pariskunta tuli poikansa kanssa sinne ja jäimme juttelemaan moneksi tunniksi, se oli hauskaa!
- Today we checked the famous Golden Pavilion (金閣寺, Kinkaku-ji) and Arashiyama's (嵐山) bamboo forest, also walked through Hirano Shrine and Kitano Tenmangu Shrine.
- Too much people, ugh... Had dinner in udon and soba restaurant (ordered curry udon)
- The day was very warm (in Sapporo it had snowed a lot)
- In the evening in our inn me and my mum chatted for hours with a Filipino family, it was great fun!
 |
| In Gion |
 |
| The Golden Pavilion |
 |
| Hirano Shrine |
 |
| In Kitano Tenmangu Shrine |
 |
| In Arashiyama's bamboo forest |
 |
| Back in Gion |
Alun perin oli tarkoitus tehdä vain yksi postaus tästä reissusta, mutta koska kuvia on niin paljon, niin ajattelin että kaksi postausta olisi parempi. Kaikki kuvat eivät edes blogiin päädy.
Originally I planned to have only one post but because there were so many photos I decided to split it. All the photos don't even end up to blog.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti