Hello~~!
Elokuun alkupuolikas siksi, koska sen jälkeen tuli Hong Kongin reissu ja sitten lähtötoimenpiteet ja Tokiossa hengailu, joista omat postauksensa sitten.
Elokuu oli pelätty ja haikea kuukausi, koska se merkitsi vaihdon loppua... En voi vieläkään uskoa miten nopeasti elokuu saapuikin ja kaikki oli ohi. Kaksi ensimmäistä päivää kului rakkaan DaizyStripper:in konserteissa joista olin haltioissani, sillä kiertueen aikana he soittivat jokaisen levynsä läpi eri paikoissa ja Sapporo sai osakseen kaksi ensimmäistä kokopitkää levyä, jotka he julkaisivat vuonna 2010 (olin kuunnelut heitä vuoden siihen mennessä joten todella nostalgiset levyt)! Sain myös kuulla ultimate lempparibiisini, mikä oli mahtavaa! Upeat balladit olivat nostattaa kyyneleet silmiin. Avuliaat fanit myös kertoivat kuinka pääsisin ottamaan yhteiskuvan bändin kanssa, joten enköhän tarttunut toimeen ja sain toisena konserttipäivänä keikan jälkeen heittää ylävitoset ja ottaa polaroid-kuvan jäsenten kanssa, voi sitä onnen määrää! :'3
- The first half of August because after it there was the Hong Kong trip, then departure procedures and hanging out in Tokyo (will have own posts).
- August was the sad month that meant everything had come to an end, still can't believe how fast it came...
- Two first days I was in DaizyStripper concerts, they had an album tour and they played the songs from their first 2 full-lenght albums (they released them in 2010, I had been a fan for one year by then so the albums were really nostalgic!) in Sapporo. Got to hear my ultimate favourite song too.
- On the 2nd day I got to hit high fives and take a polaroid photo with the members, I was so happy! :'3
Konserttien jälkeinen päivä kului raporttien kirjoittelussa, mutta illalla oli suurempi porukka kokoontunut kampuksen puistoon istumaan, joten liityin heidän joukkoonsa kun olin valmis. Iltama oli todella mukava ja tuli juteltua syvemmin koko vaihdosta ja tulevaisuudesta. Puolenyön jälkeen kaikki lähtivät rättiväsyneinä kotiin.
Sunnuntaina 6.8. olikin viimeinen iso brunssi, josta julkaisinkin kuvia jo jossain aiemmassa postauksessa. Aiemmin viikolla oli taas draamaa kämppisten kanssa, mutta onneksi siitä(kin) selvittiin...
- The day after concerts went with writing reports, but in the evening I joined a bigger group in campus park and had a lovely evening there, talking deep stuff about the exchange and future.
- On Sunday 6th there was the last big brunch I posted photos from already. Earlier in the week there was another drama with flatmates, but luckily survived from that too...
Maanantai 7.8. oli todella mukava päivä. Oli kolme japanin koetta ja sitten koulu oli vaihtovuoteni osalta ohi! Juhlistaakseni sitä lähdin karaokeen ja kutsuin mukaani ystäväni sekä hän kutsui vielä toisen vaihtarin ja menimme kolmestaan 2,5h laulamaan, oli todella hauskaa! Laulamisen jälkeen haimme take-away sushit Hanamarusta ja söimme ne ulkona.
- Monday 7th was a really nice day. Three final Japanese exams and school was done for me! To celebrate I went to karaoke with my friend and another exchange student for 2,5 hours, super fun! After singing took take-away sushis from Hanamaru.
Seuraava päivä olikin virallinen HUSTEP-ohjelman päätöspäivä, oli haikeaa. Näki lähes kaikki vaihtarit vielä viimeistä kertaa yhdessä. Otimme paljon yhteiskuvia, jonka jälkeen siirryimme ruokalaan, jossa oli puheita, pari esitystä ja tietysti ruokaa, lol. Farewell party loppui klo 20, jonka jälkeen lähdimme valumaan kohti Odori-puistoa, jossa istuimme isossa ringissä. Ihmisiä lähti vähän väliä, useita hyvästejä, onneksi kaikista lähimmät ystäväni eivät lähteneet seuraavana päivänä. Osa porukasta (minä mukaan lukien) lähti vielä viimeistä kertaa yöklubille, ja jälleen siellä oli hauskaa!
Aamuyöllä sulkemisajan jälkeen japanilaiseen tyyliin menimme syömään vielä raamenit.
- The next day was the official closing day of the HUSTEP program, so sad. Saw almost all the exchange students together for the last time. Took lots of photos, farewell party with speeches and food, then went to Odori park.
- Spent good time in the park, lots of goodbyes though all my closest friends were not leaving yet (luckily). Some of us went to a night club for the last time and it was fun again! After closing time went to eat raamen in Japanese style.
Torstai 10.8. oli hieno päivä. Aamupäivällä menimme muutaman kaverin kanssa Taki no Reien-puistoon Makomanai:ssa. Kiertelimme aluetta ja otimme kuvia, jonka jälkeen söimme lounasta kampuksella. Sieltä jatkoimme keskustaan hieman shoppailemaan ja minä kävin syömässä vielä loistavaa kanakurria myöhemmin. Illalla kävin kahden kämppikseni kanssa läheisessä onsenissa, joka oli kyllä ihana! Sieltä palatessa liityin vielä muiden tyttöjen joukkoon toisessa kämpässä ja söimme lättyjä.
- Thursday 10th was a great day, spent noon in Taki no Reien park in Makomanai wondering and taking photos. Ate lunch in campus, went for shopping later, and I had excellent chicken curry later that day.
- Went to a lovely onsen with my 2 flatmates, later joined some other girls in another flat for crepes.
Perjantai 11.8. olikin sitten surullisempi päivä, ilta varsinkin. Aamupäivällä taas porukalla pannukakku-paikkaan syömään (en tosin tilannut itse pannukakkuja), viimeiset purikurat ja shoppailua, ennen kuin porukka hajaantui ja kokoontui myöhemmin toiseen tyttöjen asuntolaan (Kita8). Juhlistimme samalla yhden suomalaisen vaihtarin synttäreitä. Neljä tuntia hengasimme siellä syöden, juoden ja jutellen, kunnes meidän täytyi lähteä. Jatkoimme sieltä sitten kampuksen puistoon, jonne tuli lisää henkilöitä ja jatkoimme jutustelua. Seuraavaksi menimme karaokeen, mutta osa porukasta ei jatkanut sinne, joten useat hyvästit, nyt myös yhdelle kämppiksistäni, mikä oli tosi kova paikka... Karaokessa en kauaa jaksanut ollakaan ja lähdin nukkumaan, sillä seuraavana aamuna lähti lento jälleen Tokioon.
- Friday 11th was a sad day, especially evening. Ate in a pancake café, took last purikuras and did some shopping again before people gathered in the other girls' dorm (Kita8) where we hang out for 4 hours and also celebrated one Finnish exchange student's birthday.
- After that we hang out in a campus park, more people joined us. Then we went to karaoke, but not everyone came with us, so had to say loads of goodbyes again, also to one of my flatmates which was really hard... I didn't stay long in karaoke before I went to bed, another Tokyo weekend was starting the next day.
Tokiossa olin 12.-14. päivät, lauantaina näin jälleen yhtä tuutori-opiskelijaani ja kävimme syömässä. Seuraavana päivänä oli kaksi konserttia lempiyhtyeeltäni An Cafélta, päivä- ja iltakonsertti, molemmat olivat ihania ja kaikkien hyvästien keskellä oli mukavaa olla edes hetki onnen kukkuloilla...
- Tokyo weekend was between 12-14th, on Saturday once again I saw my tutor student, had a dinner with her. The next day I went to 2 concerts of my favourite band An Café, an afternoon and evening one, both were lovely! It was nice to be happy for a while between all the goodbyes...
Ennen Hong Kongin reissua ei ihmeempiä tapahtunutkaan Sapporossa. Before the Hong Kong trip nothing much happened in Sapporo.
Sunnuntaina 6.8. olikin viimeinen iso brunssi, josta julkaisinkin kuvia jo jossain aiemmassa postauksessa. Aiemmin viikolla oli taas draamaa kämppisten kanssa, mutta onneksi siitä(kin) selvittiin...
- The day after concerts went with writing reports, but in the evening I joined a bigger group in campus park and had a lovely evening there, talking deep stuff about the exchange and future.
- On Sunday 6th there was the last big brunch I posted photos from already. Earlier in the week there was another drama with flatmates, but luckily survived from that too...
Maanantai 7.8. oli todella mukava päivä. Oli kolme japanin koetta ja sitten koulu oli vaihtovuoteni osalta ohi! Juhlistaakseni sitä lähdin karaokeen ja kutsuin mukaani ystäväni sekä hän kutsui vielä toisen vaihtarin ja menimme kolmestaan 2,5h laulamaan, oli todella hauskaa! Laulamisen jälkeen haimme take-away sushit Hanamarusta ja söimme ne ulkona.
- Monday 7th was a really nice day. Three final Japanese exams and school was done for me! To celebrate I went to karaoke with my friend and another exchange student for 2,5 hours, super fun! After singing took take-away sushis from Hanamaru.
Seuraava päivä olikin virallinen HUSTEP-ohjelman päätöspäivä, oli haikeaa. Näki lähes kaikki vaihtarit vielä viimeistä kertaa yhdessä. Otimme paljon yhteiskuvia, jonka jälkeen siirryimme ruokalaan, jossa oli puheita, pari esitystä ja tietysti ruokaa, lol. Farewell party loppui klo 20, jonka jälkeen lähdimme valumaan kohti Odori-puistoa, jossa istuimme isossa ringissä. Ihmisiä lähti vähän väliä, useita hyvästejä, onneksi kaikista lähimmät ystäväni eivät lähteneet seuraavana päivänä. Osa porukasta (minä mukaan lukien) lähti vielä viimeistä kertaa yöklubille, ja jälleen siellä oli hauskaa!
Aamuyöllä sulkemisajan jälkeen japanilaiseen tyyliin menimme syömään vielä raamenit.
- The next day was the official closing day of the HUSTEP program, so sad. Saw almost all the exchange students together for the last time. Took lots of photos, farewell party with speeches and food, then went to Odori park.
- Spent good time in the park, lots of goodbyes though all my closest friends were not leaving yet (luckily). Some of us went to a night club for the last time and it was fun again! After closing time went to eat raamen in Japanese style.
Torstai 10.8. oli hieno päivä. Aamupäivällä menimme muutaman kaverin kanssa Taki no Reien-puistoon Makomanai:ssa. Kiertelimme aluetta ja otimme kuvia, jonka jälkeen söimme lounasta kampuksella. Sieltä jatkoimme keskustaan hieman shoppailemaan ja minä kävin syömässä vielä loistavaa kanakurria myöhemmin. Illalla kävin kahden kämppikseni kanssa läheisessä onsenissa, joka oli kyllä ihana! Sieltä palatessa liityin vielä muiden tyttöjen joukkoon toisessa kämpässä ja söimme lättyjä.
- Thursday 10th was a great day, spent noon in Taki no Reien park in Makomanai wondering and taking photos. Ate lunch in campus, went for shopping later, and I had excellent chicken curry later that day.
- Went to a lovely onsen with my 2 flatmates, later joined some other girls in another flat for crepes.
 |
| Stonehenge copy |
 |
| Easter Island copy |
Perjantai 11.8. olikin sitten surullisempi päivä, ilta varsinkin. Aamupäivällä taas porukalla pannukakku-paikkaan syömään (en tosin tilannut itse pannukakkuja), viimeiset purikurat ja shoppailua, ennen kuin porukka hajaantui ja kokoontui myöhemmin toiseen tyttöjen asuntolaan (Kita8). Juhlistimme samalla yhden suomalaisen vaihtarin synttäreitä. Neljä tuntia hengasimme siellä syöden, juoden ja jutellen, kunnes meidän täytyi lähteä. Jatkoimme sieltä sitten kampuksen puistoon, jonne tuli lisää henkilöitä ja jatkoimme jutustelua. Seuraavaksi menimme karaokeen, mutta osa porukasta ei jatkanut sinne, joten useat hyvästit, nyt myös yhdelle kämppiksistäni, mikä oli tosi kova paikka... Karaokessa en kauaa jaksanut ollakaan ja lähdin nukkumaan, sillä seuraavana aamuna lähti lento jälleen Tokioon.
- Friday 11th was a sad day, especially evening. Ate in a pancake café, took last purikuras and did some shopping again before people gathered in the other girls' dorm (Kita8) where we hang out for 4 hours and also celebrated one Finnish exchange student's birthday.
- After that we hang out in a campus park, more people joined us. Then we went to karaoke, but not everyone came with us, so had to say loads of goodbyes again, also to one of my flatmates which was really hard... I didn't stay long in karaoke before I went to bed, another Tokyo weekend was starting the next day.
Tokiossa olin 12.-14. päivät, lauantaina näin jälleen yhtä tuutori-opiskelijaani ja kävimme syömässä. Seuraavana päivänä oli kaksi konserttia lempiyhtyeeltäni An Cafélta, päivä- ja iltakonsertti, molemmat olivat ihania ja kaikkien hyvästien keskellä oli mukavaa olla edes hetki onnen kukkuloilla...
- Tokyo weekend was between 12-14th, on Saturday once again I saw my tutor student, had a dinner with her. The next day I went to 2 concerts of my favourite band An Café, an afternoon and evening one, both were lovely! It was nice to be happy for a while between all the goodbyes...
Ennen Hong Kongin reissua ei ihmeempiä tapahtunutkaan Sapporossa. Before the Hong Kong trip nothing much happened in Sapporo.
