4th week

Long time no see...

Tulikin vähän pidempi tauko, pahoittelut! Näiden parin viikon aikana on hädin tuskin kotona tullut istuttua ja silloinkin vain läksyjä tehdessä. Jaan nämä viime viikkojen tapahtumat viikon osiin ettei tule kerralla liikaa asiaa. Ja tosiaan, jos ainainen kuulumisten lukeminen kyllästyttää, saa ehdottaa aiheita joista voisin kirjoittaa!

The break got longer than expected, apologies! During these couple of weeks I have barely been home and when I have, the time has gone for homeworks. I'm going to divide these weeks' events into parts so there's not too much stuff at once. Oh, and if you're bored with reading stuff only about my life, you are welcomed to suggest subjects I could write about!

Ensimmäisenä siis Japanin 4. viikkoni. Alkuviikko maanantaista (10.10) lähtien kului koulun parissa suurimmaksi osaksi. Torstaina 13.10. käytiin kuitenkin porukalla syömässä miesten asuntolan (Kita8 East) lähellä olevassa yakitori-paikassa. Tähän mennessä kyllä parhaimmat yakitorit!

First up my 4th week in Japan. The beginning of the week from Monday 10th went mostly with school, but on Thursday 13th we had a dinner in yakitori place near men's dorm (Kita8 East) with group of friends. So far these yakitoris have been the best!

Perunasalaatti jonka sisällä oli kananmuna

Potato salad that had an egg inside

Perjantai oli rento päivä, hengailua ja syöntiä koulussa ja illemmalla leffailta parin asuntolan tytön kanssa. :--3
Friday was a chill day, hanging out and eating at university and later in the evening had a movie night with couple of girls from our dorm. :--3

Lauantaipäivä kului suurimmaksi osaksi ulkona. Lounas syötiin taivaallisessa naisvaltaisessa ravintolassa (koko henkilökunta koostui naisista eikä miehiä näkynyt kuin naisseurassa). Söin juustoisen dorian, jossa oli hampurilaispihvi, riisiä ja kasviksia sekä mansikka-suklaa pannukakun kermavaahdon kera. En tiedä paikan nimeä, mutta seuraavalla kerralla otan sen kyllä ylös!

Lounaan jälkeen vierailimme Hokudain kasvitieteellisessä puutarhassa.

Saturday went by mostly outside. Lunch was eaten in a heavenly delicious, woman-dominated restaurant (whole staff were women, and men were there with female company only). I ate a cheesy doria that had a hamburger steak, rice and vegetables and a strawberry-chocolate pancake with whipped cream. I don't know the name of the place but next time I will definitely write it down!

After lunch we visited Hokudai's Botanical Garden.

Sunnuntaina (16.10) oli asuntolan paloharjoitus, mutta sen aikana menimme tyttöporukalla testaamaan läheisen kahvilan. Tilasin kuuman kaakaon, suklaa-skonssin ja juustokakkupalan.

Käytiin kaupassa ja loppupäivä opiskeltiin porukalla ja kokattiin currya.

Yritän päivittää 5. viikon tapahtumat pian!

On Sunday (16.10) we had a fire drill in our dorm, but we went to check nearby café with a group of girls during it. I ordered hot chocolate, a chocolate scone and a piece of cheesecake.

After that we went to a grocery store and studied for the rest of the day. We also cooked curry for dinner together.

I'll try update events of week 5 asap!