Heissan! Heya!
Tässä postauksessa ajattelin listata asioita, joita pidän joko hassuna, outona tai hyvänä täällä Sapporossa. En tiedä vielä, onko muualla Japanissa kaikki samanlaista, koska en ole vielä käynyt muualla (Nagoyan lentokenttää ei nyt lasketa). Huom. vertaan näitä asioita vain Ouluun, sillä en tiedä miten asiat ovat etelämpänä Suomessa. Mutta aloitetaan!
In this post I'm going to list some things that I find either funny, weird or good here in Sapporo. I don't know yet if things are same all over Japan because I haven't visited elsewhere (Nagoya's airport doesn't count now). Keep in mind that I will compare these things only to Oulu, I don't know how things work in Southern Finland. But let's begin!
Vessat / Toilets
Ensimmäisen shokin kohtasin jo Nagoyan lentokentällä, kun näin omin silmin japanilaiset vessat. Osassa kopeista oli vain reikä lattiassa (näitä on kyllä Euroopassakin) ja lopuissa outoja nappeja. Vessanistuimet ovat lämmitettyjä, napeista saa erilaisia toimintoja kuten ääniä tai erilaisia suihkuja ja niiden ominaisuuksia voi vaihdella. Erilaisia vessanvetotapojakin on, kuten vetämällä, napista painamalla tai nousemalla vain ylös ja se vetää itse itsensä. Vessapaperikin on kamalan ohutta verrattuna suomalaiseen.
I faced my first shock already in Nagoya's airport when I saw the Japanese toilets with my own eyes. Some of the toilet cubicles had only a hole in the floor (you can find these in Europe too though) and rest ones had weird buttons. The toilet seats are heated, pressing the buttons you get various functions like noices or different kinds of showers and you can change the features. There are various ways of flushing the toilet too, such as pulling it the normal way, pressing another button or just simply standing up when it flushes by itself. The toilet paper is super thin compared to Finnish one.
I faced my first shock already in Nagoya's airport when I saw the Japanese toilets with my own eyes. Some of the toilet cubicles had only a hole in the floor (you can find these in Europe too though) and rest ones had weird buttons. The toilet seats are heated, pressing the buttons you get various functions like noices or different kinds of showers and you can change the features. There are various ways of flushing the toilet too, such as pulling it the normal way, pressing another button or just simply standing up when it flushes by itself. The toilet paper is super thin compared to Finnish one.
Kaupat / Shops
Kaupoissa (lähinnä ruokakaupassa) seikkaileminen on kyllä jännää vieläkin. Toistaiseksi hyvin olen ilman apua löytänyt haluamani tuotteet. Kauppaan tullessa myyjät huutavat "Irasshaimase!" (=Tervetuloa). Itse kaupoissa ei ole paljon eroa, mutta kassoilla toiminta on hieman erilaista. Myyjät laskevat ja puhuvat ääneen lähes koko ajan, samat fraasit toistuvat joka kerta. Käteistä ei anneta myyjälle suoraan, vaan pieneen laatikkoon tai astiaan, jonka myyjä ottaa, laskee rahat ja antaa vaihtorahat takaisin suoraan asiakkaalle. Sama pätee ravintoloissakin. Vaihtorahat lasketaan ääneen asiakkaan edessä, jotta nähdään että rahamäärä on oikea. Kolikoilla peluu on hauskaa ja sen onneksi oppi äkkiä.
Exploring the shops (mainly grocery stores) is still exciting. So far I have managed to find desired products well without help. When you arrive at any shop, the personnel will shout "Irasshaimase!" (=Welcome). The shops themselves don't differ much from ones in Finland, but action in the cash registers/checkouts do. The cashiers count and talk aloud almost the whole time and the same phrases are repeated every time. You don't give cash straight to the cashier, but put them in a small box or cup which the cashier takes, counts the money and gives change back straight to the customer. The same applies also in restaurants. The change is counted in front of the customer in order to see that the amount is right. Playing with coins is fun and luckily you learned it fast.
Annoskoot / Portion sizes
Ruokakaupoissa useat tuotteet myydään pienissä pakkauksissa, mikä on ärsyttävää sillä kauppaan pitää raahautua useaan kertaan tai hamstrata kerralla sikana tavaraa...
In grocery stores number of products are sold in small packages which is very annoying, because you have to drag yourself there several times or hoard loads of stuff at once...
Exploring the shops (mainly grocery stores) is still exciting. So far I have managed to find desired products well without help. When you arrive at any shop, the personnel will shout "Irasshaimase!" (=Welcome). The shops themselves don't differ much from ones in Finland, but action in the cash registers/checkouts do. The cashiers count and talk aloud almost the whole time and the same phrases are repeated every time. You don't give cash straight to the cashier, but put them in a small box or cup which the cashier takes, counts the money and gives change back straight to the customer. The same applies also in restaurants. The change is counted in front of the customer in order to see that the amount is right. Playing with coins is fun and luckily you learned it fast.
Annoskoot / Portion sizes
Ruokakaupoissa useat tuotteet myydään pienissä pakkauksissa, mikä on ärsyttävää sillä kauppaan pitää raahautua useaan kertaan tai hamstrata kerralla sikana tavaraa...
In grocery stores number of products are sold in small packages which is very annoying, because you have to drag yourself there several times or hoard loads of stuff at once...
Kenkien otto pukukopeissa / Taking your shoes off in dressing rooms
Kyllä, täällä pitää ottaa kengät pois ennen kuin sovittaa vaatteita pukukopissa. Lisäksi päähän on suoja, joka suojaa vaatteita meikiltä, jos kokeilee esim. paitoja.
Yes, here you have to take your shoes off when you try on clothes in the dressing room. In addition there might be a head cover for covering clothes from make-up if you try on shirts, for example.
Yes, here you have to take your shoes off when you try on clothes in the dressing room. In addition there might be a head cover for covering clothes from make-up if you try on shirts, for example.
Bussit / Buses
Bussiin mennään keskiovesta, ei edestä. Jos on kortti, se leimataan matkan alussa ja sen päätyttyä. Jos maksaa käteisellä, se maksetaan kun poistutaan bussista. Bussista poistutaan aina etuovesta. Täällä bussit ovat pienempiä kuin Oulussa ja kuski kiittää matkustajia, ei toisinpäin. Tosin Oulussa kaikki eivät edes kiitä kuskia...
You go to a bus through the middle door, not in the front. If you have a card, you stamp it in the beginning of the journey and after it when you exit the bus. If you pay by cash, you pay for the ride when you exit the bus. You exit the bus always through the front door. Here the buses are smaller than in Oulu and the driver thanks every passenger, not the other way around. Though not everyone in Oulu thank the driver...
You go to a bus through the middle door, not in the front. If you have a card, you stamp it in the beginning of the journey and after it when you exit the bus. If you pay by cash, you pay for the ride when you exit the bus. You exit the bus always through the front door. Here the buses are smaller than in Oulu and the driver thanks every passenger, not the other way around. Though not everyone in Oulu thank the driver...
Taksin ovet / Taxi doors
Asiakas ei avaa itse taksin ovea, vaan jos pysäyttää taksin, tai on menossa pysähtyneen taksin kyytiin, ovi aukeaa automaattisesti, sen kuin vaan hyppäät kyytiin. Ovi aukeaa automaattisesti myös lähtiessä taksista.
The customer doesn't open the taxi's door by him/herself, but if you stop a taxi or are about to hop in to a stopped one, the door opens automatically, all you have to do is get in. The door also opens automatically when you're leaving the taxi.
The customer doesn't open the taxi's door by him/herself, but if you stop a taxi or are about to hop in to a stopped one, the door opens automatically, all you have to do is get in. The door also opens automatically when you're leaving the taxi.
Ambulanssit / Ambulances
Täällä kuulee ambulanssin sireenit koko ajan. Tosin miljoonakaupungissa se on varmasti ihan normaalia. :-P
Here you can hear the sirens of an ambulance all the time. Although for a metropolitan city it must be a normal thing. :-P
Here you can hear the sirens of an ambulance all the time. Although for a metropolitan city it must be a normal thing. :-P
Aikainen auringonlasku / Early sunset
Täällä aurinko laskee jo ennen kello kuutta ja pimeys tulee hetkessä, mikä on outoa Oulussa asuvalle, sillä aurinko laskee vasta myöhään illalla, kesäisin vielä myöhempään. Lisäksi ihmiset täällä eivät käytä heijastimia kulkiessaan pimeillä kaduilla...
Here the sun sets already before 6pm and the darkness comes in an instant. For a person living in Oulu this is very weird, because the sun sets late in the evening, during summer even later. In addition people here don't use reflectors when they're walking on dark streets...
Here the sun sets already before 6pm and the darkness comes in an instant. For a person living in Oulu this is very weird, because the sun sets late in the evening, during summer even later. In addition people here don't use reflectors when they're walking on dark streets...
"Kylmyys" / "Cold"
Ihmiset sanovat että täällä on kylmä, tai ainakin kylmempää kuin aikaisemmin. Yli +20 astetta on minulle Suomen kesää parhaimmillaan... :'D Muut kulkee jo takit päällä, pohjoismaalaiset T-paidoilla.
People say that it's cold or at least getting colder in here. For me over +20 degrees Celcius is the Finnish summer at its best... :'D Others are wearing coats already, students from northern countries wear only T-shirts.
People say that it's cold or at least getting colder in here. For me over +20 degrees Celcius is the Finnish summer at its best... :'D Others are wearing coats already, students from northern countries wear only T-shirts.
Ihmisten pituus / Height of people
Kuka sanoi että japanilaiset ovat lyhyitä? Ainakin täällä Sapporossa ihmiset ovat yhtä pitkiä ja jopa pidempiäkin kuin minä (171cm). Harvoin tulee nähtyä 150 senttistä japanilaista. En tiedä ovatko ihmiset pidempiä täällä pohjoisessa vai mikä siinä on.
Who said that Japanese people are short? At least here in Sapporo people are as tall or even taller than me (171cm). Rarely I have seen 150cm tall Japanese person. I don't know if people are taller here in north or what it is.
Muovimallit ruuista ravintoloiden ikkunoissa / Plastic models of foods in restaurants' windows
Joidenkin ravintoloiden näyteikkunassa on muovimalleja paikan ruoka-annoksista. Tämä auttaa päättämään missä ravintolassa söisi ja mitä voisi tilata.
In some restaurants' showcase they have plastic models of the foods they are serving. This helps you to decide in which restaurant you want to eat and what you could order.
In some restaurants' showcase they have plastic models of the foods they are serving. This helps you to decide in which restaurant you want to eat and what you could order.
Käsienpyyhintäpyyhkeet ennen ruokailua / Hand swiping towels before dining
Ravintolassa saa kosteat pyyhkeet, joihin pyyhitään kädet ennen kuin saadaan ruoka, tämä on aika kiva tapa.
In restaurants you get a moist towel where you wipe your hands before dining, this is a nice habit.
Ilmaiset jutut / Free things
Kaikkialla Suomessa ei välttämättä saa enää ilmaiseksi muovipusseja, vettä ravintolassa tai käydä julkisessa vessassa. Täällä saa.
Everywhere in Finland you can't get plastic bags, water in a restaurant or visit a public restroom for free anymore. Here you can.
Leffasta lähtö lopputekstien jälkeen / Leaving the movie theatre after credits
Minusta (ja muista vaihtareista) oli hassua, että ihmiset jäivät elokuvan päätyttyä vielä paikoilleen lopputekstien ajaksi. Valot syttyivät ja ihmiset lähtivät vasta viimeisten tekstien jälkeen ja kun valkokangas pimeni.
I (and other exchange students) found funny that people still remained seated after a movie ended. The lights went back on and people started to leave the theatre only after the last credits of the movie had passed and the screen got blank.
In restaurants you get a moist towel where you wipe your hands before dining, this is a nice habit.
Ilmaiset jutut / Free things
Kaikkialla Suomessa ei välttämättä saa enää ilmaiseksi muovipusseja, vettä ravintolassa tai käydä julkisessa vessassa. Täällä saa.
Everywhere in Finland you can't get plastic bags, water in a restaurant or visit a public restroom for free anymore. Here you can.
Leffasta lähtö lopputekstien jälkeen / Leaving the movie theatre after credits
Minusta (ja muista vaihtareista) oli hassua, että ihmiset jäivät elokuvan päätyttyä vielä paikoilleen lopputekstien ajaksi. Valot syttyivät ja ihmiset lähtivät vasta viimeisten tekstien jälkeen ja kun valkokangas pimeni.
I (and other exchange students) found funny that people still remained seated after a movie ended. The lights went back on and people started to leave the theatre only after the last credits of the movie had passed and the screen got blank.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti