End of September

Moi! Hi!

Taas lisää kuulumisia, tällä kertaa eiliseltä ja torstailta. Torstaina alkoi siis koulukin, tosin se oli vain kurssien tutkimista, päätökset mitkä kurssit otetaan tehdään ensi viikolla. Kolme kurssia kävin tutkimassa ja vaikuttivat mielenkiintoisilta. Meidän iloksemme siellä oli mukana myös japanilaisia opiskelijoita. :)

Koulun jälkeen oli sovittu tapaaminen Oulussa olleiden neljän hokkaidolaisen tuutori-opiskelijan kanssa. Meidän kanssamme tuli myös kaksi muuta opiskelijaa Oulun yliopistosta, he kävivät kanssani samat japanin kurssit, joten tuttuja oltiin jo. Tapasimme ensin Sapporon asemalla ja menimme sitten izakaya:an (居酒屋) syömään ja juomaan. Varaukseemme kuului, että saimme tunnin ajan tilata erilaisia ruoka-annoksia (niitä tuli PALJON) sekä kaksi tuntia juoda niin paljon kuin halusimme (tätä kutsutaan nomihoudai:ksi [飲み放題]), olisi mahtava Suomessakin :-P).

Istuimme varmaan yli kolme tuntia syöden, juoden ja jutellen. Oli mahtavaa nähdä tuutori-opiskelijat täälläkin, kun vasta kolmisen viikkoa sitten he olivat vielä Oulussa. :-3 Omat "ryhmäläiseni" näen todennäköisesti joulun aikoihin.

Once again post about my actions lately, this time from yesterday and Thursday. On Thursday the school started, but mostly it was investigating the courses which we want to take, we will decide about them next week. I went to three courses and they all seemed interesting. Fortunately for us there were Japanese students in all classes too. :)

After school I had a scheduled meeting with the four tutor students from Hokkaido who were recently in Oulu. With us came also two other students from University of Oulu, they went to the same Japanese classes as I did, so we knew each other already. First we met in Sapporo Station and then went to izakaya (居酒屋) to eat and drink. Our reservation included one hour limitless portions of food (got LOTS of them) and two hours of limitless drinking (which is called nomihoudai [飲み放題], would be awesome in Finland too :-P).

We probably sat there over three hours eating, drinking and chatting. It was great to meet the tutor students here also, when just three weeks ago they were still in Oulu. :-3 My "own group" I will most likely see around Christmas.

Niin herkullista! / So delicious!

Eilen juhlistimme yhtä vaihto-oppilasta, joka täytti 20 (Japanissa tärkeä ikä, täysi-ikäisyys saavutetaan silloin, Coming-of-Age). Päivä oli pitkä mutta todella mukava! Aloitimme menemällä puolenpäivän jälkeen Fukuneko-kissakahvilaan Asabussa. Kävin ensimmäistä kertaa kissakahvilassa aiemmin tänä kesänä Tallinnassa, mutta siellä kissat nukkuivat suurimman osan ajasta eikä niitä ollut yhtä paljon kuin täällä.

Vietimme tunnin kissojen parissa ja ne olivat kyllä suloisia! *u*

Yesterday we celebrated one of our exchange students who turned 20 (in Japan it's important age, you become adult, Coming-of-Age). The day was long but veeery nice! We began by going to Fukuneko cat café in Asabu. I visited a cat café for the first time this summer in Tallinn, but there the cats were sleeping most of the time and there wasn't as many cats as in this one.

We spent one hour with the cats and they were soooo cute! *u*

Kissakahvilan jälkeen syötiin lounas Saizeriya:ssa, söin Dorian (mitä sit onkaan) lihakastikkeella. Tuon kastikkeen alla oli riisiä, tosi hyvää!

After cat café we had a lunch in Saizeriya, I had a Doria (whatever it is) with meat sauce. Under the sauce was rice, it was very good!

Seuraavaksi mentiin eräänlaiseen pelihalliin. Siellä oli vaikka ja mitä viidessä kerroksessa: pelikoneita, urheilua (erilaisia pallopelejä, minigolfia, tikkaa...), rullaluistinrata, keilailua ja karaokea muun muassa. Kolme tuntia siellä meni kuin siivillä eikä sekään riittänyt kokeilemaan kaikkea...

Next we went to some kind of game centre that had all kinds of things in five floors. For instance there were gaming machines, sports (various types of ball games, minigolf, darts...), bowling, karaoke etc. Three hours went fast by and it wasn't even enough to try everything...

Tämän jälkeen oli vuorossa illallinen. Pääsin vihdoinkin käymään Susukinossa, aika jännä paikka... Illallisella vietettiin monta tuntia, herkullisia yakitoreja söin, jotka olivat Japanin toivelistallani. :)

After this was time for dinner. Finally I got to visit Susukino, pretty interesting place... We spent hours over dinner, I ate delicious yakitoris that were on my Japan bucket list. :)

Pahoittelen, kuvat on aina missä sattuu...
I'm sorry for the photos, they always wonder around...

Illallisen jälkeen käveltiin tyttöporukan voimin mukavat 50 minuuttia asuntolalle kello yhden jälkeen. :D Mutta tämä postaus oli jälleen tässä, päivittelen (tai ainakin yritän) taas pian~!
After dinner (1am) we walked with group of girls back to the dorm that took nice 50 minutes. :D But, this post was here, will upload (or at least try to) again soon~!