Hey~
Jotta
pääsen nopeammin ajan tasalle, kirjoitan vaan päivistä, jolloin jotain edes
tapahtui (muutakin kuin opiskelua) ja joista olisi kuvia – toisin sanoen,
paljon ruokakuvia…
Halloweenina
söimme izakayssa isolla porukalla, kun saimme vieraan etelästä. Lokakuu oli
täynnä ihania tapahtumia ja ihmisiä, sää vaihteli laidasta laitaan, ja paljon
uusia ruokia tuli kokeiltua. Marraskuukin on jatkunut samalla mallilla, vaikka
tuntuu että se on mennyt paljon nopeammin ohi, lieneekö sitten joulun
odottelusta.
In order to get faster updated with this blog, I will only write about
the days when even something happened (other than just studying) or I have
pictures of – in other words, lots of food pictures…
In Halloween we ate dinner in izakaya with a huge group as we got a
guest from south. October was full of lovely events and people, weather went
back and forth, and I got to try many new foods. November has continued the
same way, although it feels like it has gone by faster, probably because of
waiting for Christmas.
Mutta
sitten marraskuun alkuun. Keskiviikkona 2.11. juhlistimme yhtä vaihtareistamme
porukalla asuntolamme oleskelutilassa ja jatkot olivat karaokessa. Torstai oli
kansallinen vapaapäivä, joten pystyimme valvomaan pitkään. Tytöt olivat myös
leiponeet herkullisen suklaakakun.
Perjantaina
koulun jälkeen menimme onsen-kylpylään. Kuumat lähteet eivät siis olleet
aitoja, mutta ihanaa siellä oli lillua. Tunnelma oli rento ja kaikki kulkivat häpeilemättä
alasti (naiset ja miehet kylpivät siis erikseen). Saunakin löytyi, mutta siellä
oli lasin takana televisio, jossa pyöri Naapurini
Totoro. :-P
But then to the beginning of November. On Wednesday the 2nd
we celebrated one of our exchange students in our dorm’s lounge and had
afterparty in karaoke. Thursday was a national holiday so that’s why we could
stay up late. Girls had also baked a delicious chocolate cake.
On Friday after school we went to an onsen spa. The hot springs were not
real, but it was lovely to just float there. The atmosphere was relaxing and everyone
were unashamedly naked (women and men bathed separately). There was even a
sauna, but it had a TV behind a class and Tonari no Totoro
was airing. :-P
Lauantaina
5.11. pienellä porukalla oli tarkoituksena tsekata Tanukikoji-ostoskatu. Sitä ennen söimme takoyaki-mustekalapallerot lounaaksi. Yllättäen Tanukikoji oli
täynnä erilaisia ruokapaikkoja vaatekauppojen sijasta, mutta kyllä sieltä sentään
jotain löytyi mukaan. Söin myös taivaallisen mansikka-suklaa-juustokakku-crepen.
Tanukikojin
jälkeen oli Hokudain filharmonisen orkesterin klassinen konsertti
Nakajima-puiston vieressä. Orkesteri soitti mm. Tchaikovskya ja Sibeliusta.
Hienon konsertin jälkeen etsimme jonkin aikaa ruokapaikkaa ja päädyimme
kurri-paikkaan, jossa söin tähän mennessä kyllä parhaimman kurriannoksen.
Menimme sitten vielä parille lasilliselle British Pub Darwiniin.
On Saturday (5.11.) the goal was to check Tanukikoji
shopping street with couple people. Before that we had takoyaki (octopus dish) as
lunch. Surprisingly Tanukikoji was full of different kind of food places
instead of clothing stores, but I managed to find something at least. I also
ate a delicious strawberry-chocolate-cheesecake crepe.
After Tanukikoji there was a classical concert of Hokudai’s Philharmonic
Orchestra next to Nakajima park. They played Tchaikovsky and Sibelius for instance.
After the fine concert we looked for a place to eat and ended up dining in a
curry place where I ate the best curry dish so far. Then we went for couple
drinks to British Pub Darwin.
 |
| Takoyaki~ |
 |
| This crepe *u* |
8
naisen kämpässämme on siis kaksi japanilaista, kaksi korealaista ja me neljä
HUSTEP-kurssilaista Singaporesta, Filippiineiltä ja Ranskasta/Englannista.
Tiistaina 8.11. oli toisen korealaisen synttärit ja he molemmat valmistivat
korealaista ruokaa, joka oli tosi hyvää! Myös pieni kakku kynttilöillä oli tarjolla.
In our 8 women flat we have two Japanese, two Koreans and four of us
HUSTEP course students from Singapore, Philippines and France/England. Tuesday
8th of November was other Korean’s birthday and they both cooked
Korean dishes that were so good! Also
a small cake with candles was provided.
Perjantaina
11.11 aloitimme sulkapallon pelaamisen japanilaisten kanssa. Tästä olemme
tehneet viikoittaisen jutun. Illalla menin okonomiyaki-juhliin japanilaisen
ystäväni luo. Siellä oli myös pari muuta japanilaista sekä suomalaisia. Itsetehtynäkin
okonomiyaki oli todella hyvää. Juhlien jälkeen menin toisen ystävän luo, missä
olivat kämppäkaverini ja muut ystäväni viettämässä iltaa. Ilta venyi pitkään ja
yövyimmekin sitten pikkuporukalla erään japanilaisen luona.
Seuraavana
päivänä oli jälleen opiskelua kämppämme keittiössä ja läheisessä kahvilassa. Illalla
söimme erään kiinalaisen tytön luona monipuolisen aterian, jonka hän oli itse
valmistanut.
On Friday 11th we started to play badminton with some Japanese students.
This has become a weekly event. In the evening I went to okonomiyaki party that
was held at my Japanese friend’s place. There were also couple other Japanese
people and group of Finnish people. Self-made okonomiyaki was really good.
After the party I went to my other friend’s place where my roommates and other
friends were. The evening continued long and with few friends we ended up
staying over at one Japanese friend’s place.
Next day we studied in our flat’s kitchen and nearby café. In the
evening we ate at some Chinese girl’s place a fulfilling meal she had made
herself.
Sunnuntaina
menimme luistelemaan porukalla. Sisäänpääsymaksua ei ollut tuona päivänä, vaan
ainoastaan luistimien vuokrauksesta piti maksaa. En ole luistellut sitten
yläasteen, mutta hyvin taidot tuntuivat säilyneen ja kaksi tuntia meni
hujauksessa. Halua riittää luistella uudestaan!
Suomessa
oli isänpäivä, ja illalla sain skypetettyä isäni sekä ukkini kanssa, mistä olin
todella iloinen. (:
On Sunday we went ice skating! That day there was no entrance fee, you
had to pay only for the rent of skates. I haven’t skated since junior high
school, but the skills had remained somewhat well and two hours went fast by.
Surprisingly, I’m enthusiastic to go again!
In Finland there was Father’s Day and I got to Skype with my dad and
grandpa in the evening, it made me so happy. (:
 |
Raamen after skating
|
Ja vielä pari ruokakuvaa loppuun! And couple more food pictures to the end! :-P
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti